تويت
To the first time on the internet.. proud to add Ziyarat (Ibrahim Al-Mujab) translated to English.
Please remember me on your supplications and Ziyarat.
Ziyarat Sayed Ibrahim Al-Mujab
السلام عليك أيها السيد الزكي,
Al salamo alaika aiohal sayedal zaki
Peace be upon you, O pious master,
, الطاهر الولي
Attahiral wali
pure saint,
و الداعي الحفيُّ,
Wadda’ial hafi
and generous caller.
أشهد أنّكَ قلتَ حقاً,
Ashhado anaka qolta haqqa
I bear witness that you said the truth,
و نطقتَ حقاً صدقاً
Wa nataqta haqqan wa sidqan
and spoke the truth rightfully.
ودعوتَ إلى مولايَ و مولاكَ علانيةً و سرّاً
Wa da’awta ela mawlaia wa mawlaka ‘alaneiatan wa seran
And called for my master and yours publicly and secretly.
فازَ مُتَّبعُكَ, و نجا مصدِّقكَ,
Faza mut-tabe’ok wa naja mosadeqok
Won who followed you, and survived who believed in you.
وخاب و خسرَ مكذّبكَ, و المتخلف عنكَ
Wa khaba wa khasira mokazibok walmotkhalifo ank
Disappointed and lost who denied you , and fall behind you.
اَشهد لي بهذهِ الشهادةِ عندكَ,
Eshad le behazihil shadati ‘endaka
Bear witness to me this testimony next to you
لأكونَ منَ الفائزينَ بمعرفتِكَ و طاعتِكَ
Le akona mena alfaezeen be ma’refateka wa ta’ateka
So I could be one of the winners of knowing you, and obeying you,
وَ تصديقِكَ واتِّباعكَ,
Wa tasdeqaka wa etteba’aka
believing you, and following you.
وَالسلامُ عليكَ يا مولايَ وابنَ مولايَ
Wassalamo alaika ya mawlaia wabna mawlaia
And peace be upon you, o my master, and the son of my master,
يا سيِّد إَبراهيمَ المجابَ ابن محمد العابد
Ya sayed Ibrahim almujaab ibna mohamadenl ‘aabid
O sayed Ibrahim Almujab, son of Mohammed Al-‘Abid,
ابنَ موسى بنَ جعفرٍ و رحمةُ اللهِ و بركاتُهُ.
Ibni alemami musa bena ja’far wa rahmato-llahi wa barakatoh
son of Imam Musa, the son of Ja’far, and also mercy and benedictions of Allah.
Please remember me on your supplications and Ziyarat.
Ziyarat Sayed Ibrahim Al-Mujab
السلام عليك أيها السيد الزكي,
Al salamo alaika aiohal sayedal zaki
Peace be upon you, O pious master,
, الطاهر الولي
Attahiral wali
pure saint,
و الداعي الحفيُّ,
Wadda’ial hafi
and generous caller.
أشهد أنّكَ قلتَ حقاً,
Ashhado anaka qolta haqqa
I bear witness that you said the truth,
و نطقتَ حقاً صدقاً
Wa nataqta haqqan wa sidqan
and spoke the truth rightfully.
ودعوتَ إلى مولايَ و مولاكَ علانيةً و سرّاً
Wa da’awta ela mawlaia wa mawlaka ‘alaneiatan wa seran
And called for my master and yours publicly and secretly.
فازَ مُتَّبعُكَ, و نجا مصدِّقكَ,
Faza mut-tabe’ok wa naja mosadeqok
Won who followed you, and survived who believed in you.
وخاب و خسرَ مكذّبكَ, و المتخلف عنكَ
Wa khaba wa khasira mokazibok walmotkhalifo ank
Disappointed and lost who denied you , and fall behind you.
اَشهد لي بهذهِ الشهادةِ عندكَ,
Eshad le behazihil shadati ‘endaka
Bear witness to me this testimony next to you
لأكونَ منَ الفائزينَ بمعرفتِكَ و طاعتِكَ
Le akona mena alfaezeen be ma’refateka wa ta’ateka
So I could be one of the winners of knowing you, and obeying you,
وَ تصديقِكَ واتِّباعكَ,
Wa tasdeqaka wa etteba’aka
believing you, and following you.
وَالسلامُ عليكَ يا مولايَ وابنَ مولايَ
Wassalamo alaika ya mawlaia wabna mawlaia
And peace be upon you, o my master, and the son of my master,
يا سيِّد إَبراهيمَ المجابَ ابن محمد العابد
Ya sayed Ibrahim almujaab ibna mohamadenl ‘aabid
O sayed Ibrahim Almujab, son of Mohammed Al-‘Abid,
ابنَ موسى بنَ جعفرٍ و رحمةُ اللهِ و بركاتُهُ.
Ibni alemami musa bena ja’far wa rahmato-llahi wa barakatoh
son of Imam Musa, the son of Ja’far, and also mercy and benedictions of Allah.
تعليق