تويت
تغيير حركة واحدة قد يغير معنى الكلمة أو يخرجها عن قاعدتها النحوية،
وقد يكون اختلاف قرائتها - أحياناً - مبنياً على خلاف في اللغة أو الإعراب،
منها هذه الآية الكريمة من سورة ص/84 ((قال فالحقُّ والحقَّ أقول))
قال النحاس في إعرابه:
قرأ ابن عباس ومجاهد وعاصم والأعمش وحمزة ((قال فالحقُّ والحق أقول))
برفع الأول وفتح الثاني على تقدير: فأنا الحق وأقول الحق.
وقراءة أهل الحرمين وأهل البصرة والكسائي ((قال فالحقَّ والحقَّ أقول))
بنصب الأول على تقدير: قال أحق الحق كقوله تعالى (ويحقُّ اللهُ الحقَّ بكلماته..)) يونس/82
وأجاز الفراء كسر الأول وكان يقول في قوله(الحق): إنه متعلق بقوله(لأملأن)
أي: قال فلأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين الحق والحق أقول،
فيكون ماانتصب بقوله لأملأن جهنم) متقدماً عليه،
وكأنه نظر إلى قوله((قال عما قليل ليصبحن نادمين)) المؤمنون/40 أي: ليصبحن عن قليل.
وتكرار(الحق) تأكيد لقوله(فالحق) كما تقول: الحق الحق بالفتح.
انظر السبعة في القراءات/557
والتيسير/ 188
ومعاني القرآن للفراء 2/413
تعليق