بعض الامثال الفرنسية .

[خادمة الزهراء فاطمة]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد و ال محمد . Aide-toi, le ciel t'aideraساعد نفسك تساعدك السماء Cela se voit comme le nez au milieu de la figure شيء بارز كأنف وسط الوجه Le chat parti, les souris dansent يذهب القط ترقص الفئران Mieux vaut tard que jamaisأن تصل متأخرا أفضل من لا شي Apres la pluie le beau temps بعد المطر يأتي الطقس الجميل si tu négliges les choses les choses te négligent عندما تهمل الأشياء تهملك On peut être intelligent toute sa vie et stupide un instant يمكن أن نكون دوما أذكياء وأغبياء في لحظة la vengeance est un plat qui se mange froid الإنتقام طبق يأكل باردا Garder un secret, c'est une question d'honneur احفظ امانة فهذا من مسالة الشرف La justice est le fondement du pouvoir العدل أساس القوة La patience est la clé du salut الصبر مفتاح الفرج Chaque interdit est recherché كل ممنوع مرغوب Celui qui est absent a son excuse avec lui كل غائب عذره معه Avoir dit la vérité m'a laissé sans ami كلام الحق يتركك بدون صديق Le propos de la nuit, le matin l'efface كلام الليل يمحوه النهار Se taire, c'est parfois répondre السكوت يكون بعض الأحيان إجابة Parfois, le silence est plus éloquent que la parole بعض الأحيان السكوت يكون أفصح من الكلام Toute fille est admiratrice de son père كل فتاة معجبة بوالدها Chaque chien devant sa porte aboie كل كلب امام بابه ينبح . Oeil pour oeil, dent pour dent العين بالعين و السن بالسن Un esprit sain dans un corps sain العقل السليم في الجسم السليم Qui s'engage sur le chemin arrive من مشى على الدرب وصل Qui compte sur la nourriture d'autrui restera longtemps affamé من يعتمد على طعام الآخرين يبقى جائع Pas de reproche après la mort لا عتاب بعد الموت و الحمد لله رب العالمين و صلى الله على محمد و اله الطيبين الطاهرين اللهم صل على محمد و ال محمد .