AU NOM DALLAH LE CLEMENT, ET LE MISERICORDIEUX,PAIX ET PRIERE SUR LE PROPHETE ET SA SAINTE FAMILLES.
NE les combattez pas tant qu ils n ont pas commence, car dieu merci, c est vous qui avez la preuve de votre bon droit et le fait de les laisser commencer est une autre preuve dont vous dsposerez contre eux. et si leur debacle, par ordre de dieu se produit,ne frappez pas au dos, ne blessez pas un combattant desarme, n achevez pas un blesse, n offensez pas les femmes meme si elles injurient votre honneur et qu elles insultent vos chefs, car elles sont fragiles de constitution, d ame et d esprit. NOUS les avons protegees quand elles etaient polytheistes. AU temps du paganisme, si les hommes les frappaient avec des pierres ou des gourdins, ils devenaient la risee des gens, eux et leurs descendants. و من وصية له عليه السلام لعسكره قبل لقاء العدو بصفين. لا تقاتلوهم حتى يبدؤوكم, فانكم بحمد الله على حجة, و ترككم اياهم حتى يبدعؤوكم حجة اخرى لكم عليهم. فاذا كانت الهزيمة باذن الله فلا تقتلوا مدبرا, و لا تصيبوا معورا و لا تجهزوا على جريح, و لا تهيجوا النساء باذى, و ان شتمن اعراضكم, و سبين امراءكم, فانهن ضعيفات القوى و الانفس و العقول, ان كنا لنعمر بالكف عنهن و انهن لمشركات, و ان كان الرجل ليتناول المرءة في الجاهلية بالقهر او الهراوة فيعير بها و عقبه من بعده.
NE les combattez pas tant qu ils n ont pas commence, car dieu merci, c est vous qui avez la preuve de votre bon droit et le fait de les laisser commencer est une autre preuve dont vous dsposerez contre eux. et si leur debacle, par ordre de dieu se produit,ne frappez pas au dos, ne blessez pas un combattant desarme, n achevez pas un blesse, n offensez pas les femmes meme si elles injurient votre honneur et qu elles insultent vos chefs, car elles sont fragiles de constitution, d ame et d esprit. NOUS les avons protegees quand elles etaient polytheistes. AU temps du paganisme, si les hommes les frappaient avec des pierres ou des gourdins, ils devenaient la risee des gens, eux et leurs descendants. و من وصية له عليه السلام لعسكره قبل لقاء العدو بصفين. لا تقاتلوهم حتى يبدؤوكم, فانكم بحمد الله على حجة, و ترككم اياهم حتى يبدعؤوكم حجة اخرى لكم عليهم. فاذا كانت الهزيمة باذن الله فلا تقتلوا مدبرا, و لا تصيبوا معورا و لا تجهزوا على جريح, و لا تهيجوا النساء باذى, و ان شتمن اعراضكم, و سبين امراءكم, فانهن ضعيفات القوى و الانفس و العقول, ان كنا لنعمر بالكف عنهن و انهن لمشركات, و ان كان الرجل ليتناول المرءة في الجاهلية بالقهر او الهراوة فيعير بها و عقبه من بعده.