تويت
[50]
ﻭﻣﻦ ﺧﻄﺒﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ
[ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻟﻤﺎ ﻳﺨﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﻦ
ﻭﺑﻴﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﻦ]
ﺇِﻧَّﻤَﺎ ﺑَﺪْﺀُ ﻭُﻗُﻮﻉِ ﺍﻟْﻔِﺘَﻦِ ﺃَﻫْﻮَﺍﺀٌ ﺗُﺘَّﺒَﻊُ، ﻭَﺃَﺣْﻜَﺎﻡٌ
ﺗُﺒْﺘَﺪَﻉُ، ﻳُﺨَﺎﻟَﻒُ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻛِﺘﺎﺏُ ﺍﻟﻠﻪِ، ﻭَﻳَﺘَﻮَﻟَّﻰ ﻋَﻠَﻴْﻬَﺎ
ﺭِﺟَﺎﻝٌ ﺭِﺟَﺎﻻً، ﻋَﻠَﻰ ﻏَﻴْﺮِ ﺩِﻳﻦِ ﺍﻟﻠﻪِ، ﻓَﻠَﻮْ ﺃَﻥَّ
ﺍﻟْﺒَﺎﻃِﻞَ ﺧَﻠَﺺَ ﻣِﻦْ ﻣِﺰَﺍﺝِ ﺍﻟْﺤَﻖِّ ﻟَﻢْ ﻳَﺨْﻒَ ﻋَﻠَﻰ
ﺍﻟْﻤُﺮْﺗَﺎﺩِﻳﻦَ ﻭَﻟَﻮْ ﺃَﻥَّ ﺍﻟْﺤﻖَّ ﺧَﻠَﺺَ ﻣِﻦْ ﻟَﺒْﺲِ
ﺍﻟﺒَﺎﻃِﻞِ ﺍﻧْﻘَﻄَﻌَﺖْ ﻋَﻨْﻪُ ﺃَﻟْﺴُﻦُ ﺍﻟْﻤُﻌَﺎﻧِﺪِﻳﻦَ؛ ﻭَﻟﻜِﻦ
ﻳُﺆْﺧَﺬُ ﻣِﻦْ ﻫﺬَﺍ ﺿِﻐْﺚٌ ﻭَﻣِﻦْ ﻫﺬَﺍ ﺿِﻐْﺚٌ،
ﻓَﻴُﻤْﺰَﺟَﺎﻥِ! ﻓَﻬُﻨَﺎﻟِﻚَ ﻳَﺴْﺘَﻮْﻟﻲ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥُ ﻋَﻠَﻰ
ﺃَﻭْﻟِﻴَﺎﺋِﻪِ، ﻭَﻳَﻨْﺠُﻮ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺳَﺒَﻘَﺖْ ﻟَﻬُﻢْ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻠﻪِ
ﺍﻟْﺤُﺴْﻨَﻰ.
Admixture of right and wrong
The basis of the occurrence of evils
are those desires which are acted
upon and the orders that are
innovated. They are against the Book
of Allah. People co-operate with
each other about them even though
it is against the Religion of Allah. If
wrong had been pure and unmixed
it would not be hidden from those
who are in search of it. And if right
had been pure without admixture of
wrong those who bear hatred
towards it would have been
silenced. What is, however, done is
that something is taken from here
and something from there and the
two are mixed! At this stage Satan
overpowers his friends and they
alone escape for whom virtue has
been apportioned by Allah from
before.
`
ﻭﻣﻦ ﺧﻄﺒﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ
[ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻟﻤﺎ ﻳﺨﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﻦ
ﻭﺑﻴﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﻦ]
ﺇِﻧَّﻤَﺎ ﺑَﺪْﺀُ ﻭُﻗُﻮﻉِ ﺍﻟْﻔِﺘَﻦِ ﺃَﻫْﻮَﺍﺀٌ ﺗُﺘَّﺒَﻊُ، ﻭَﺃَﺣْﻜَﺎﻡٌ
ﺗُﺒْﺘَﺪَﻉُ، ﻳُﺨَﺎﻟَﻒُ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻛِﺘﺎﺏُ ﺍﻟﻠﻪِ، ﻭَﻳَﺘَﻮَﻟَّﻰ ﻋَﻠَﻴْﻬَﺎ
ﺭِﺟَﺎﻝٌ ﺭِﺟَﺎﻻً، ﻋَﻠَﻰ ﻏَﻴْﺮِ ﺩِﻳﻦِ ﺍﻟﻠﻪِ، ﻓَﻠَﻮْ ﺃَﻥَّ
ﺍﻟْﺒَﺎﻃِﻞَ ﺧَﻠَﺺَ ﻣِﻦْ ﻣِﺰَﺍﺝِ ﺍﻟْﺤَﻖِّ ﻟَﻢْ ﻳَﺨْﻒَ ﻋَﻠَﻰ
ﺍﻟْﻤُﺮْﺗَﺎﺩِﻳﻦَ ﻭَﻟَﻮْ ﺃَﻥَّ ﺍﻟْﺤﻖَّ ﺧَﻠَﺺَ ﻣِﻦْ ﻟَﺒْﺲِ
ﺍﻟﺒَﺎﻃِﻞِ ﺍﻧْﻘَﻄَﻌَﺖْ ﻋَﻨْﻪُ ﺃَﻟْﺴُﻦُ ﺍﻟْﻤُﻌَﺎﻧِﺪِﻳﻦَ؛ ﻭَﻟﻜِﻦ
ﻳُﺆْﺧَﺬُ ﻣِﻦْ ﻫﺬَﺍ ﺿِﻐْﺚٌ ﻭَﻣِﻦْ ﻫﺬَﺍ ﺿِﻐْﺚٌ،
ﻓَﻴُﻤْﺰَﺟَﺎﻥِ! ﻓَﻬُﻨَﺎﻟِﻚَ ﻳَﺴْﺘَﻮْﻟﻲ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥُ ﻋَﻠَﻰ
ﺃَﻭْﻟِﻴَﺎﺋِﻪِ، ﻭَﻳَﻨْﺠُﻮ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺳَﺒَﻘَﺖْ ﻟَﻬُﻢْ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻠﻪِ
ﺍﻟْﺤُﺴْﻨَﻰ.
Admixture of right and wrong
The basis of the occurrence of evils
are those desires which are acted
upon and the orders that are
innovated. They are against the Book
of Allah. People co-operate with
each other about them even though
it is against the Religion of Allah. If
wrong had been pure and unmixed
it would not be hidden from those
who are in search of it. And if right
had been pure without admixture of
wrong those who bear hatred
towards it would have been
silenced. What is, however, done is
that something is taken from here
and something from there and the
two are mixed! At this stage Satan
overpowers his friends and they
alone escape for whom virtue has
been apportioned by Allah from
before.
`