تويت
مختارات من حكم الإمام علي (ع) مترجمة للإنجليزية
كلما دق فؤادي قــال نبضي يا علي
كلما رفت لهاتـي قـال ثغري يا علي
كلما سالت دواتـي كـتب الحبر علي
كلما أظلم دربي صـــاح دربي يا علي
كلما اغفت ورودي ضج روضي يا علي
وبأرحام الزواكي كنت أشدو يا علي
كن بعدوك العاقل أوثق منك بصديقك الجاهل
Have more trust in a rational enemy than in a stupid friend.
المتعبد بغير علم كحمار الطاحونة, يدور ولا يبرح من مكانه
A worshiper without knowledge is like the mill donkey; it rotates but it does not leave its place.
إن القرآن ظاهره أنيق وباطنه عميق لا تفنى عجائبه ولا تنقضي غرائبه ولا تكشف الظلمات إلا به
Quran has a splendid exterior and an obscure interior. Its wonders don’t end, its marvels don’t finish, and darkness can only by illuminated by it
كلما رفت لهاتـي قـال ثغري يا علي
كلما سالت دواتـي كـتب الحبر علي
كلما أظلم دربي صـــاح دربي يا علي
كلما اغفت ورودي ضج روضي يا علي
وبأرحام الزواكي كنت أشدو يا علي
كن بعدوك العاقل أوثق منك بصديقك الجاهل
Have more trust in a rational enemy than in a stupid friend.
المتعبد بغير علم كحمار الطاحونة, يدور ولا يبرح من مكانه
A worshiper without knowledge is like the mill donkey; it rotates but it does not leave its place.
إن القرآن ظاهره أنيق وباطنه عميق لا تفنى عجائبه ولا تنقضي غرائبه ولا تكشف الظلمات إلا به
Quran has a splendid exterior and an obscure interior. Its wonders don’t end, its marvels don’t finish, and darkness can only by illuminated by it
تعليق