تويت
خطبة الامام علي ابن ابي طالب (عليه السلام)
الحث على الجهاد
الحث على الجهاد
The Sermon Of Imam Ali Ibn Abi Talib”peace be upon him”
Exortations Of Jihad
Exortations Of Jihad
خطبة الامام علي ابن ابي طالب (عليه السلام)
الحث على الجهاد
اما بعد: فأن الجهاد باب من ابواب الجنة, فتحهُ الله لخاصة اوليائهِ ,وهو لباس التقوى ,ودرع الله الحصينة, وجنتهُ الوثيقة, فمن تركهُ, رغبة منهُ, البسهُ الله ثوبَ الذل وشملهُ البلاء, ودُيثَ بالصغار والقماءة, وضرب على قلبهِ بالأسدادِ, أُديلَ الحقَ منهُ, بتضيع الجهاد, وسيم بالخسفِ(الذل والهوان), ومنعَ النصفِ(ابتلى بحكام ظالمين منعوا منهُ حقهُ), الحث على الجهاد
After: The door of jihad from the gates of heaven ,God opened him to private guardians, dress of piety ,the armor of God fortified, and his paradise document, who was left it, the desire of him, God would dress him humiliation, reward him humbling. including him with scourge ,hit on his heart by barrier, also lost right by wasting Jihad, befalls servility and debility as well as afflicted of injustice rulers prevented him his rights
الا واني قد دعوتكم الى قتالِ هؤلاء القوم ليلاً ونهاراً وسراً وعلاناً’ وقلت لكم : (اغزوهم قبلَ أن يغزوكم دارهم
, فو لله ما غزي قومٌ قط في عقرِ إلا ذُلوا ).
For this reason ,I had to invite you to fight those folk nightly and daily , secretly and overtly ,I said to you : “invaded them befor they invaded you,I swore by God what folk never attacked them invasion whom in their own home only they would be humiliated .
فتواكلتم وتخاذلتم حتى شنت عليكم الغارات , ومُلكت عليكم الأوطان. وهذا اخو غامداً قد وردت خيلهُ الانبار, وقد قتل حسان بن حسان البكر,وازال خيلكم عن مسالحها, ولقد بلغني: ان الرجل منهم كان يدخل على المرأة المسلمة, والاخرى الِمعاهدة(المرأة المسيحية واليهودية), فينتزع حجلها, وقلبها, وقلائدها ورِعاثها, ما تمتنع منهُ إلا بالاسترجاع,ِ والاسترحام ,ثم انصرفوا وافرين ما نال رجلاً منهم كلم ولا أريق له دم .
You disregard , ignored even mounted upon raids ,possessed your homelands .This brother’s Ghamed reached his horses Anbar and he was killed Hassan ibn Hassan AL Bakri also removed your horses from their places .As told me : That the man of whom he entered to Muslim’s women and other treaty women (Jewess and Christianity women) snatched their partridges , anklets, armlets, and earrings , what they got again from them ,then retrieval after crying , screaming and demanded for helping , then they went out exuberance ,as well as never man of them had got any injure and nor bloodshed of them فلوان امرأ مسلماً مات من بعد هذا أسفاً مت كان بهِ ملوماً بل كان بهِ عندي جديراً. فيا عجباً !عجباً والله يُميتُ القلبَ, ويجلبُ الهمَ من اجتماع هؤلاء القوم على باطلهم وتفرقكم عن حقكم فقبحاً لكم وترنحاً, حين صرتم غرضاً يرمى يغار عليكم ولا تغيرون, وتغزون ولا تغزون, ويعصى الله وترضون only Muslim man died after that regret , he did not be blamed , but worthy for me. Hey How wonderful ! how wonderful God amortized the heart and brought griefs then these folk meeting on their falsehood on other hand your dispersion on your rights, Oh ugliness and sadness for you ,when became an object throwing attacked of you and you did not attack them ,they invaded you and nor invaded them disobeyed God and you were satisfied فإذا امرتكم بالسير اليهم في ايام الحر, قلتم : (( هذهِ حمارة القيظ أمهلنا يسبًخ عنا الحر )) , وإذا أمرتكم بالسير إليهم في الشتاء قلتم
( هذهِ صبارة القر أمهلنا ينسلخ عنا الشتاء )) , كل هذا فراراً من الحرِ والقرِ, فإذا كنتم من الحرِ والقرِ تفرون فأنتم والله من السيف أفر. يا أشباه رجال ولا رجال ! حلوم الاطفال ,وعقول ربات الحجال, لو وددتُ لم اركم ولم اعرفكم, معرفةً ولله جرت ندماً و اعقبت سدماً.If I enjoined you to fight them in the hottest days, you said: “This the hottest days let the heat to low”, so if I enjoined to fight them in winter, you said: “This coldest days let the cold to go”. All this to escape from the heat and the cold, so that you were from the heat and the cold fled, Ya God you were from sword would be more escaping. Hey, like men but did not men! Children’s dreams, mind’s housewives, I wished I would not to see
You and did not know you , knowledge of God took place remorse, and followed pain. قاتلكم الله ! لقد ملأتم قلبي قيحاً , وشحنتم صدري غيظاً , وجرعتموني نغب (الهم جرعة بعد جرعة ), وافسدتم عليَ رأيي, بالعصيان والخذلان حتى لقد قالت قريش ((إن أبن ابي طالب شجاع ولكن لا علم لهُ بالحربِ) God fought you ! You filled my heart pus, freighted my chest rageو dose devouring breaths dosage after dosage of griefs ,Ya had corrupted my mind with disobedience and abandonment even Quraish said : “That Ibn Abi Talib a brave man ;but, he did not know of the war”. لله أبوهم !! وهل احدٌ منهم اشد لها مراساً واقدم فيها مقاماً مني ؟ لقد نهضت فيها وما بلغت العشرين , وها أنا ذا قد ذرفتُ على الستين ولا لكن لا رأي لمن لا يطاع. To God gave them!! Did one of them have more known the oldest status and more prestigious then me? I started with it when I was not amounting twenty, here I am more increasing on sixty; but, was not opinion who was not obedience .
تعليق