تويت
بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیک یا بقیة الله فی ارضه
السلام علیک یا بقیة الله فی ارضه
آب آشاميدني: مَاءُ الشُّربِ
آب انار: عَصيرُالرُّمَّانِ
آبگرم: اَلمَاءُ السَّاخِن(ماء الحار)
جريان آب: مَسِيرُ المَاءِ
آبپز: مَسْلُوق
آبهاي بين المللي: المِيَاهُ الدُّوَلِيَّةُ
آزادي: حُرِّيَّة
آزادي اجتماعات: حُرِّيَّةُ التَّجَمُّع
آزادي سرمايه: اِطلاقُ رَأسِ المَالِ
آزادي فردي: الحُرِّيَّةُ الشَّخصيَّة
آزاديخواهي: التَّحَرُّر
آزاديخواهان: أَحْرَار
خواب(خاب) ديدم: شفت حلم
نِمي دونم: ما ادري
نِمي شناسم: ما اعرف
شام: عشاء
ناهار: غداء
صُبحانه:ريوق(ریوگ)
هَوا سَرد است: جَو بارِد
هوا گَرم است: دنیا حارّه(نارّه)
دير وَقت: دُنيا ليل
خيلي گَرم است: دُنیا حارّه
دوست داشتَنی: حَبّاب
با ارزِش: راقی
گِران قیمت: غالی
مِهرَبان(مِهرَبون):حنین
شیرزن: صبّاعیة
باهوش (زِرَنگ):شاطر/شاطره
او خواهرم است: هی اُختي
حَرْف نَزَن(صُحبت نَكُن): لا تحجي
مواظِبِ خُودِت باش: ديري بالج (ك) علي نفسك
ناراحَتْ هَسْتَم: انا زَعلان
كِنارَمْ بِمان: تبقي يمي
دارَم مي رَم(مي رَوَم): راح اروح
دارَم مي بينم: راح أشوف
امیدوارم که یادگیری این اصطلاحات در هر چه نزدیک تر شدن ارتباط با خواهران و برادران
شیعی مان، در کشور عراق موثر و مفید واقع شود.
موفق و مؤید باشید.
و صل الله علي سيدنا محمد و أله الطاهرين