دعاء الإفتتاح تابع 7ر

[الشيخ شمسون]

Au nom d'Allah Tout Puissant paix et prière sur Mohammad et sa Sainte famille as Wa yastoro alayya kolla awratin wa Ana A’cih(i), wa yo adh-dhim-on-ni’ata ‘alayya Ou ladayya fala ojazih i ويستر علي كل عورة وأنا أعصيه ويعظم النعمة علي فلا أجازيه (ET) qui couvre tous mes défauts alors que je LUI désobéis, (ET) IL augmente pour moi Ses Bienfaits sans que je L’en récompense Fa-kam min mawhibatin hani atin qad a tani فكم من موهبة هنيئة قد أعطاني Combien de bons Dons ne m’a-t-IL pas faits Wa makhufatin adhimatin qad kafani wa Bahjatin muniqatin qad arani ومخوفة عظيمة قد كفاني وبهجة مونقة أراني (Et) combine de catastrophes terrifiantes ne m’a-t-IL Pas évitées ? (Et) combien de splendeurs ne m’a-t-IL ?Pas fait voir Fa- othni alayhi hamidan wa athkoroho Mosab-bihan فأثني عليه حامدا وأذكره مسبحا Aussi fais-je Son éloge en chantant Sa louange Et l’invoqué-je en LE glorifiant Al-hamdo lillah-illathi la yohtako hijaboho الحمد لله الذي لا يهتك حجابه Louange à Dieu dont le Voile est inviolable Wa la yoghlaqo baboho, wa la yoraddo Sa’iloho, wa la yokhayyabo amiloho ولا يغلق بابه ولا يرد سائله ولا يخيب آمله Dont la porte ne se ferme pas, qui ne repousse Pas celui qui Le sollicite, et ne déçoit jamais Celui qui a place son espoir en LUI Al-hamdo lillah-illathi yo amin-ol-kha’ifin a Wa yonajj-ic-calihin a الحمد لله الذي يؤمن الخائفين وينجي الصالحين Louange à Dieu qui rassure ceux qui ont peur Qui sauve les véridiques Wa yarfa -ol-mostadh afin a wa yadha -ol- Mostakbirin a wa yohliko molukan wa Yastakhlifo akharin a ويرفع المستضعفين ويضع المستكبرين ويهلك ملوكا ويستخلف آخرين Qui relève les opprimes, qui rabaisse les Orgueilleux, qui fait périr les rois et les Remplace par d’autres